Sivil Toplum Diyaloğu Projesinin Başarılarını Paylaştık

Türkiye ve AB’den 200’ü aşkın sivil toplum kuruluşunun Haziran 2008’den beri diyalog geliştirmek üzere işbirliği içinde çalıştığı Sivil Toplum Diyaloğu Projesi’nin sonlarına yaklaşılırken, hem başarıları kutlamak hem de proje çıktılarını ve kazanımlarını tüm paydaşlar, kamuoyu ve basınla paylaşmak üzere 4 – 5 Kasım 2009 tarihlerinde kapanış etkinlikleri düzenlendi.

AB-Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğu Projesi kapsamındaki 119 proje, AB üye devletleri veya aday ülkelerinden ortak olarak en az bir muadil kuruluş ile işbirliği yapmıştır. Aslında birçok proje, AB’den ve Türkiye’den birden fazla ortaklık ile yürütülmüştür. Böylece 200’den fazla kurum bir araya gelmiştir. 119 proje kapsamında yürütülen eğitimler, konferanslar, araştırmalar, kitaplar, raporlar, broşürler, web siteleri faaliyetleri sonucunda yaklaşık 2 milyon kişiye ulaşılmıştır. 119 hibe projesi, Türkiye ve AB arasında bilgi açığını azaltabilmek ve karşılıklı anlayışı pekiştirmek üzere, AB müktesebatının üstlenilmesi ve uygulanması, yerel yönetimlerin sundukları kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi, AB ağlarında ortak çalışma gibi faaliyetler yürüterek tecrübe alışverişinde bulunmuşlardır. Aynı zamanda, projelerin %87’sinde protokol ve ortaklık sözleşmelerinin imzalanması, gelecekteki faaliyetler için ortak proje tasarımı, AB’deki federasyon ve şemsiye gruplara tam üyelik gibi girişimlerle, AB ile Türkiye arasında işbirliğinin sürdürülebilir kılınması yönünde kalıcı adımlar atmışlardır.
Kapanış etkinlikleri fotoğrafları için lütfen buraya tıklayınız.

Kapanış etkinlikleri ile detaylı bilgiye ulaşmak için lütfen aşağıdaki linke tıklayınız.

 Detaylar

Türkiye Barolar Birliği tarafından uygulanan "Hukuk Eğitimi Yoluyla Barolar Arasındaki Sivil Diyaloğun Geliştirilmesi" AB ve Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğunun Geliştirillmesi Projesi kapsamınaki hibe projelerinden sadece bir tanesi...

Diğer hibe projeleri ile ilgili detaylı bilgiye ulaşmak için buraya tıklayınız.

Tercüme Hizmetleri

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi ‘Tercüme Hizmetleri’,Türkiye’deki sivil toplum kuruluşları ve AB’li muhatapları arasında ilişki kurulmasına yardımcı olan çok çeşitli etkinlik ve organizasyona destek sağlamıştır. Destek, Türkiye ve AB’in çeşitli yerlerinde gerçekleştirilen diyalog etkinlikleri için 50’den fazla kuruluşa, ortalama yaklaşık 4000 Avro değerinde ‘ayni’ katkı olarak sunulmuştur.

Desteğin büyük bir kısmı, örneğin, çevreci bir kuruluş tarafından bir Alman STK’nın katkılarıyla gerçekleştirilen konferanstan, AB bağlamında eşcinsel hakları konusunun ele alınması amacıyla ‘Kaos’ Derneği tarafından yürütülen sempozyuma, AB’deki benzer kuruluşlar ile tekstil endüstrisindeki sorunları tartışmak üzere İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri tarafından düzenlenen toplantıdan, Türkiye Diyabet Hemşireleri Derneği’nin Avrupalı meslektaşları ile gerçekleştirdiği çalıştaya kadar çeşitlilik gösteren organizasyonlarda, Türkçe ve AB dillerinde simultane tercüme olarak sağlanmıştır. Tercüme Hizmetlerinin desteği ile üye devletlerde gerçekleştirilen etkinlikler arasında, Paris’te kültürel miras konulu bir organizasyona katılan Türk STK üyelerine Fransızca- Türkçe çeviri hizmeti sağlanması ve Gaziantep’teki bir engelliler derneğinin Hollanda’ya gerçekleştirdiği çalışma ziyaretinde Hollandaca-Türkçe çeviri hizmeti sağlanması yer almaktadır. Tercüme Hizmetleri ayrıca, sınırlı oranda olmak üzere, çalıştay materyalleri, web sayfaları ve proje hazırlıklarında çeviri hizmeti sağlayarak, STK’ların ilişkilerini geliştirmeleri ve misyon bildirilerini sunmalarına da yardımcı olmuştur.